accompli


accompli
-e
1. (achevé) соверши́вшийся, сверши́вшийся; заверши́вшийся;

il a vingt ans \accomplis ∑ — ему́ ∫ испо́лнилось два́дцать лет <по́лных два́дцать лет>

║ le fait \accompli — сверши́вшийся факт; être mis (s'incliner) devant le fait \accompli — быть поста́вленным пе́ред (смиря́ться/смири́ться со) сверши́вшимся фа́ктом

2. (parfait) соверше́нный, зако́нченный; превосхо́дный (excellent);

un artiste \accompli — превосхо́дный арти́ст;

c'est un scélérat \accompli — э́то зако́нченный негодя́й


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "accompli" в других словарях:

  • accompli — accompli, ie [ akɔ̃pli ] adj. et n. m. • fin XIIe; de accomplir 1 ♦ (Après le nom) Qui est parfait en son genre. ⇒ consommé, 1. idéal, incomparable, parfait. « Pour être du malheur un modèle accompli » (Racine) . Ma grand mère était une épouse… …   Encyclopédie Universelle

  • accompli — accompli, ie (a kon pli, plie) 1°   Part. passé. Effectué, achevé. Voeu accompli. Prophéties accomplies. L oracle est accompli. •   Les ordres le plus sûrement accomplis sont ceux.... Qu en un lieu, qu en un jour un seul fait accompli Tienne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accompli — Accompli, [accompl]ie. Part. Il a les significations de son verbe. Sept ans accomplis. Accompli de tout point c est un courtisan accompli. une beauté accomplie. un ouvrage accompli …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Accompli — Aspect accompli/inaccompli Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjoncti …   Wikipédia en Français

  • accompli — [[t]ækɒ̱mpliː[/t]] see fait accompli …   English dictionary

  • accompli — adj. part of the French phrase fait accompli (accomplished feat) …   English contemporary dictionary

  • accompli — see ↑fait accompli …   Useful english dictionary

  • accompli — adj., révolu : akonplyi, à, è (Albanais.001), akonplê, ssa, e (Villards Thônes) || m., akonpli (Saxel.002) ; byê snâ / sounâ, â, é (001 / Arvillard). A1) avoir vingt ans révolus : avai vêêt an akonplyi (001), avai vant an akonpli (002), avai vêêt …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Aspect Accompli/inaccompli — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjoncti …   Wikipédia en Français

  • Aspect accompli — Aspect accompli/inaccompli Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjoncti …   Wikipédia en Français

  • Aspect accompli/inaccompli — L aspect accompli envisage le procès d une action au delà de son terme. L aspect inaccompli envisage le procès en cours de réalisation[1]. L opposition accompli/inaccompli dépend des auxiliaires être et avoir, et des semi auxiliaires venir de. Il …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «accompli» >>